XBMCで動画にオーバレイする字幕ファイルは、[設定] - [ビデオ] - [字幕] - [字幕ディレクトリ]で設定したパスに置くようにしていて、OpenSubtitlesOSDで自動取得した字幕も同じディレクトリに格納されます。動画と同じファイル名.<拡張子>で置いておくとOSDの字幕設定に候補として出てくる。
いつの間にかどの動画にも4種類ほどゴミファイルが字幕候補として表示されるようになってしまっていました。実害は無いんですが邪魔なので、調べてみた。設定ファイルに書かれているのかと思ったんですが、/home/xbmc/.xbmc/tempにゴミと同じ名前の.srtファイルがあったので消した。これで解消。
そもそもどうしてこのディレクトリに.srtが置かれたかは良くわかりませんが。。。自分用メモ。
